לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי     אפשרות תפריט  צ'אט     אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה בן מאיטליה – אומר בונג׳ורנו, בת מצרפת – אומרת בונז׳ור. קאן מיפן – אומר אוהיו, כשהוא בא לביקור | עברי, דבר עברית והבראת! (אב״י) | מילים ומקורן | שגיאות בתקשורת | חידות היגיון | קורס לימוד לטינית בלעדי לפרש רוביק רוזנטל, אשכול האירוח חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > השכלה כללית > שפות ובלשנות
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
תגובה
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #1  
ישן 24-07-2008, 15:46
צלמית המשתמש של אור - ors
  משתמש זכר אור - ors אור - ors אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 11.08.04
הודעות: 5,005
המלצה מאמר: פינה לשונית יוונית-עברית

פינה לשונית יוונית – עברית
מאת: אתי אשקלוני שדמון
נלקח מהאתר article.co.il
ציטוט:

האם אתם מודעים לכמות המילים ביווניות שאתם כבר מכירים?
לפניכם רשימת מילים יווניות שנכנסו הן לשפה העברית והן לאנגלית. כולן שמות תואר.
ביוונית הן מסתיימות בזכר ב-יקוס -ικός.
באנגלית ב יק - ic או ב יקאל - ical ובעברית הן מסתימות רק ב- י
עברית אנגלית יוונית
  • כריזמטי charismatic כריזמטיקוס - χαρισματικός
  • היסטורי historic Ιστορικός- היסטוריקוס
  • דרמטי dramatic Δραματικός- דרמטיקוס
  • קומי comic Κωμικός- קומיקוס
  • לירי lyric Λυρικός - ליריקוס
  • מתודי methodic Μεθοδικός- מתודיקוס
  • סטירי satiric Σατιρικός- סטיריקוס
  • פוליטי politic Πολιτικός- פוליטיקוס
  • דמוקרטי democratic Δημοκρατικός- דמוקרטיקוס
  • ארכיאולוגי archeological Αρχαιολογικός- ארכיאולוגיקוס
  • מכני mechanic Μηχανικός- מכניקוס
  • אתני ethnic Εθνικός-אתניקוס
  • אופטי optic Οπτικός- אופטיקוס
  • כימי chemical Χημικός- כימיקוס
  • הרמוני harmonic Αρμονικός- הרמוניקוס
  • פילהרמוני philharmonic Φιλαρμονικός-פילהרמוניקוס
  • בוטני botanic Βοτανικός- ווטניקוס
  • זואולוגי zoological Ζωολογικός- זואולוגיקוס
  • מיתולוגי mythological Μυθολογικός- מיתולוגיקוס
  • תיאולוגי theological Θεολογικός- ט‘אולוגיקוס
  • אורגני organic -Οργανικόςאורגניקוס
  • דינאמי dynamic Δυναμικός- דינמיקוס
  • הרואי heroic Ηρωικός- הרואיקוס
  • רומנטי romantic Ρομαντικός- רומנטיקוס
  • גיאוגרפי geographic Γεωγραφικός- גיאוגרפיקוס
  • אקולוגי ecologic Οικολογικός- אקולוגיקוס
  • טראומטי traumatic Τραυματικός- טראומטיקוס
  • ארומאטי aromatic Αρωματικός- ארומטיקוס
  • ציני cynical Κυνικός- ציניקוס
  • אגואיסטי egoistic Εγωιστικός- אגואיסטיקוס
  • פסיכולוגי psychological Ψυχολογικός- פסיכולוגיקוס
אז אם תוסיפו למילים העבריות הנ"ל, שכולם מכירים ומשתמשים, את הסיומת – קוס - κός קיבלתם את המילה היוונית המקבילה!!!

אה, מה אתם אומרים על זה?
ברור שלא כל מילה שמסתיימת בעברית ב- י מקורה ביוונית. (לדוגמה: פינתי, כפרי, עני, נקי, שולחני, דתי, חילוני וכ"ו).
אז איך בעצם יודעים? דרך האנגלית. אם אותה המילה נכנסה גם לאנגלית, מקורה ביווני.
האם אתם יכולים למצוא ולהוסיף לרשימה הנ"ל עוד מילים שמתנהגות באותו אופן?
_____________________________________
תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
תגובה

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך

קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 07:55

הדף נוצר ב 0.23 שניות עם 10 שאילתות

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2021 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר