לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי     אפשרות תפריט  צ'אט     אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה בן מאיטליה – אומר בונג׳ורנו, בת מצרפת – אומרת בונז׳ור. קאן מיפן – אומר אוהיו, כשהוא בא לביקור | עברי, דבר עברית והבראת! (אב״י) | מילים ומקורן | שגיאות בתקשורת | חידות היגיון | קורס לימוד לטינית בלעדי לפרש רוביק רוזנטל, אשכול האירוח חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > השכלה כללית > שפות ובלשנות
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
תגובה
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #2  
ישן 06-07-2009, 13:13
צלמית המשתמש של אור - ors
  משתמש זכר אור - ors אור - ors אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 11.08.04
הודעות: 5,005
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי ישראל K שמתחילה ב "בימנו או בימינו? ישמחנו או ישמחינו?"

הנה הניתוח שלי למבנה הנכון של המלה. יש לקחת את הכתוב בעירבון מוגבל (טל"ח) .
הצורה "ימנו" לא תקינה*. למעשה, "ימנו" היא גזירה לאחור של צורת הרבים, בתבנית של יחיד, מעין בת כלאיים:

יום -> ימים
.......
היום....הימים
...שלנו
יומנו....ימינו

או במלים אחרות: כשהעם (דהיינו, שלא לפי הספר) גוזר לאחור מ-ימינו, הוא מקבל: ים -> ימנו.
(ימיו בפתח משמעה הימים שלו - דגים, Sea ואילו ימיו בקמץ משמעה הימים שלו - Day.)

ציטוט:
גזירה/תצורה לאחור (שגויה)
זוהי צורת לשון שנוצרה בטעות כגזירה מתוך צורה אחרת. לרוב מדובר בצורת יחיד משובשת מתוך צורת ריבוי תקינה.

דוגמות נבחרות:
ב. עָזָר ו-חָרָק נהגים בתנועת A בגלל הריבוי עֲזָרִים, חֲרָקִים. אבל הצורות התקינות הן עֵזֶר ו-חֶרֶק. [כך גם אטב -> אטבים]
ג. עיירה וכיתה הן גזירה מהריבוי עיירות (ריבוי מקורי של 'עיר' ליד ערים) וכִתות (ריבוי מקורי של 'כת'). אלה צורות תקינות.

תוספת מצדי:
צורת הרבים *בִּקְתוֹת היא שגויה. הצורה נובעת מגזירה של צורת היחיד בּקְתָה.
המלה בקתה היא על משקל שִׂמְלָה: שִׂמְלָה-> שְׂמלות, שמחה->שמחות, דמעה->דמעות.
מכאן, הצורה הנכונה: בְּקָתוֹת.

מתוך "שפה בהקשר"/אילת ברגר.
המסומן באדום הוא תוספת שלי.


לסיכום:
*אם תרצה להתגאום בימנו הכחול והעמוק, כתוב "ימנו".
אם תרצה להתגאות בימינו העליזים, כתוב "ימינו".

לקריאה נוספת:
גזירה לאחור - בוויקיפדיה
מגילת אסתר - א' א': וַיְהִי בִּימֵי אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ

_____________________________________
תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה


נערך לאחרונה ע"י אור - ors בתאריך 06-07-2009 בשעה 15:44.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
תגובה

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך

קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 00:13

הדף נוצר ב 0.25 שניות עם 10 שאילתות

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2020 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר