לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי         אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה בן מאיטליה – אומר בונג׳ורנו, בת מצרפת – אומרת בונז׳ור. קאן מיפן – אומר אוהיו, כשהוא בא לביקור | עברי, דבר עברית והבראת! (אב״י) | מילים ומקורן | שגיאות בתקשורת | חידות היגיון | קורס לימוד לטינית בלעדי לפרש רוביק רוזנטל, אשכול האירוח חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > השכלה כללית > שפות ובלשנות
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
תגובה
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #5  
ישן 07-08-2009, 19:39
צלמית המשתמש של אור - ors
  משתמש זכר אור - ors אור - ors אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 11.08.04
הודעות: 5,005
רוביק יענה :)
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי Shai שמתחילה ב "מה הקשר בין "לוואי" ל"הלוואי" ?"

שלחתי מכתב למר רוביק רוזנטל, מחבר פינת־הלשון המוכרת "הזירה המילולית".
הנה תשובתו:
ציטוט:
הלוואי והלוואי
אור כותב: "אני מנהל פורום שפות ובלשנות באתר פרֶש. באחד הדיונים שאל עלם חביב האם ישנו קשר בין "לוואי" (מעולם התחביר) ובין "הלוואי" (לו יהי, מי יתן). תהיתי האם תוכל לשפוך אור על העניין".

השאלה יפה עד מאוד, התשובה פשוטה וקצת מאכזבת. אין כל קשר, מדובר בצירוף מקרים. "הלוואי" (בועז שרעבי, וגם התלמוד), "לוואי" וכן "ולוואי" במשמעות של ציפייה לדבר מה שיתרחש, הן גלגול של מילת התנאי 'לו'.

"לוואי" במשמעות של קשר, תוצאה או זיקה מופיעה בתחום הדקדוק, ובעניינים רבים אחרים: "טעם לוואי" (באוכל), "תופעות לוואי" (ברפואה) וכדומה. היא קשורה לשורש לו"ה, שממנו נגזרו גם מלווה מלכה, גם הלוויין וגם נערת הליווי. האטימולוג ארנסט קליין קושר את השורש ללוייתן, אך ספק אם הקישור הזה תקף. גם לוואי א' וגם לוואי ב' אינן קשורות לשורש לו"ה נוסף, שעניינו מלווים בריבית והלוואות בבנקים.
http://www.nrg.co.il/online/47/ART1/926/518.html

רוזנטל, אם אתה קורא פה, תודה רבה לך התשובה
_____________________________________
תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה


נערך לאחרונה ע"י אור - ors בתאריך 07-08-2009 בשעה 19:47.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
תגובה

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך

קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 05:35

הדף נוצר ב 0.14 שניות עם 10 שאילתות

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2020 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר