לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי         אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה בן מאיטליה – אומר בונג׳ורנו, בת מצרפת – אומרת בונז׳ור. קאן מיפן – אומר אוהיו, כשהוא בא לביקור | עברי, דבר עברית והבראת! (אב״י) | מילים ומקורן | שגיאות בתקשורת | חידות היגיון | קורס לימוד לטינית בלעדי לפרש רוביק רוזנטל, אשכול האירוח חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > השכלה כללית > שפות ובלשנות
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
תגובה
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #2  
ישן 19-08-2009, 22:43
צלמית המשתמש של אור - ors
  משתמש זכר אור - ors אור - ors אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 11.08.04
הודעות: 5,005
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי chatulim שמתחילה ב "אנקדוטות- מילים באנגלית שמקורן בהולנדית"

הוו זה יהיה אשכול מעניין

קשת
תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה

תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה השם קשת, הוראתו היסודית - קשת לירייה, וגם קשת בענן תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה.
בגרמנית, Bogen משמשת, מלבד הוראות אלה, גם במובנים אחרים לגמרי:
גליון נייר, כעין קנה או שבט לנגינה בכינור.
כשהוצרכנו להמציא שם עברי לאותו קנה, הרחבנו את משמעות הקשת, בהשפעת הגרמנית,
אף על פי שכיום אין דמיון בינו לבין קשת.

מכונה- במקרא אין מכונה אלא כן, בסיס. אך משום הדמיון ל-machina נתייחדה לה המשמעות
החדשה (ובכלל, יש הסוברים ש-machina באה מהעברית).

עריכה:
עוד שתיים:
גאון- בין הגאון העברי לבין הגיניוס הלועזי אין אלא קרבת צלילים בלבד, ומתוך השפעת הלועזית
נתייחדה לגאון משמעות נוספת, כבלועזית.

מסכה- במקרא, מקורה מפסל נסוך, יצוק, וגם מכסה להתכסות בו (שמלה-שלמה/כבשה-כשבה?).
יש הסוברים שמכאן באה Mask בלועזית ויש הסוברים שמשום דמיון הצלילים בין שתי המלים, שאלנו מלועזית את המשמעות החדשה.


תודה ליצחק אבינרי, מחבר "יד הלשון".
_____________________________________
תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה


נערך לאחרונה ע"י אור - ors בתאריך 19-08-2009 בשעה 22:53.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
תגובה

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך

קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 16:24

הדף נוצר ב 0.18 שניות עם 10 שאילתות

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2018 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר