לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי         אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה בן מאיטליה – אומר בונג׳ורנו, בת מצרפת – אומרת בונז׳ור. קאן מיפן – אומר אוהיו, כשהוא בא לביקור | עברי, דבר עברית והבראת! (אב״י) | מילים ומקורן | שגיאות בתקשורת | חידות היגיון | קורס לימוד לטינית בלעדי לפרש רוביק רוזנטל, אשכול האירוח חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > השכלה כללית > שפות ובלשנות
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
תגובה
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #2  
ישן 31-01-2010, 16:57
צלמית המשתמש של אור - ors
  משתמש זכר אור - ors אור - ors אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 11.08.04
הודעות: 5,005
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי dorM שמתחילה ב "התרעה או התראה? בהקשר של אזהרה"

עריכה 2, אפריל 2012:
התראה – אם קיים מנגנון ענישה ("הצוערים קיבלו התראה להתארגן פן יודחו")
התרעה – הודעה/מסירת ידיעה מבלי כוונה או יכולת להעניש ("הממשלה התריעה על בוא הצונאמי כחצי שעה לפני שפגע בחוף")

__________________________________________________ ________
ההשוואה המילונית:
  • התראה (ת־ר־ה)
    מתן איסור לעשות משהו; או הודעה שמקדימה פעולה, מעין איום לפני ביצוע:
    "מתחלה היו מתרים ומגרשים, ואחרי-כן היו מגרשים בלא התראה" (ביאליק, החצוצרה ב).
    "כל חייבי מיתות שבתורה, אין מְמיתין אותם, אלא בעדה ועדים והתראה" (סנהדרין ח, ב).
    "הנאשם לא חויב בדין, אך קיבל התראה על התנהגותו".
    תן לי התראה של שעה לפני שהחשוד יגיע.
  • התרעה (ת־ר־ע) הזהרה ממפגע חיצוני שמסכן משהו:
    כיום, בשימוש מושאל - השמעת הזהרה:
    התרעה על הסכנה הקרבה היא חובתו של המנהיג.

    בעבר: השמעת קול תרועה:
    "וַיָּרִעוּ כָל-יִשְׂרָאֵל תְּרוּעָה גְדוֹלָה" (שמואל א ד ה).
(אבן שושן ו"ודייק" הידוע לשמצה)


הגבול בין המשמעויות הוא דק מאוד.
למרות ההבחנה שנוהגים לתת בין הפעלים, אנו מוצאים חילופי אל"ף עי"ן גם במלים:
אפץ - עָפָץ (גידול הנוצר על צמח)
גאל - געל (גיעל, לכלך, טִמא)

ולאוהבים: גם אל"ף ה':
ארמון - הרמון ("וְהִשְׁלַכְתֶּנָה הַהַרְמוֹנָה"; עמוס ד, ג).

עריכה: מומלץ לקרוא באתר השפה העברית.

שבוע טוב!
_____________________________________
תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה


נערך לאחרונה ע"י אור - ors בתאריך 28-04-2012 בשעה 21:11.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
תגובה

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך

קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 13:33

הדף נוצר ב 0.24 שניות עם 10 שאילתות

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2020 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר