לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי         אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה בן מאיטליה – אומר בונג׳ורנו, בת מצרפת – אומרת בונז׳ור. קאן מיפן – אומר אוהיו, כשהוא בא לביקור | עברי, דבר עברית והבראת! (אב״י) | מילים ומקורן | שגיאות בתקשורת | חידות היגיון | קורס לימוד לטינית בלעדי לפרש רוביק רוזנטל, אשכול האירוח חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > השכלה כללית > שפות ובלשנות
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
תגובה
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #4  
ישן 21-03-2010, 12:09
צלמית המשתמש של אור - ors
  משתמש זכר אור - ors אור - ors אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 11.08.04
הודעות: 5,005
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי nukito שמתחילה ב "נוראית או נוראה?"

[יש אומרים שנוראי - פירושו המילולי: הנורא שלי, מעין "המפלצת שלי".]
התצורה "נוראי", (כלומר: נורא + אי), כפי הנראה תחילתה בלשון ילדים, והיא חיקוי לִפְרָאִי,
ולא לתצורה הקדומה של רַבָּתִי, שָׂרָתִי (איכה א א) וכו'. היא אמנם מצויה בפיוטים, אך שם היא
משמשת לצורך החריזה, כגון: והוא רוכב בערבות מַבְהִיקִי,..., ויושב בחדרי תימן כְּבָקִי.
(עברית לכל רגע, ע' 180.)

מאז ומתמיד היה מקום המילה מעורער. המילה דחקה תכופות את "מאוד" והציקה למטהרי הלשון,
שטענו שאין טעם ואין שום משמע חדש לתצורה "נוראי" לעומת "נורא" בלשון ימינו -
ויחד עם זאת ביקשו להדביר את המילה: "כל המרבה בנורא ללא נשא - ידע כי ניב לועזי הוא
משריש בעברית, ובעיקר - ניב גרמני." (אבינרי, יד הלשון, נורא)
את השימוש הזה במילה ירשנו מיוצאי גרמניה (בגרמנית - "פורכטבר" - furchtbar).

ההמלצה היא לומר "יפה נורא" ולא "נורא יפה", כשם שעדיף "טוב מאוד" על "מאוד טוב".
ואם כבר - מומלץ להשתמש ב"מאוד" ולא ב"נורא".
_____________________________________
תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
תגובה

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך

קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 23:21

הדף נוצר ב 0.27 שניות עם 10 שאילתות

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2020 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר