לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי     אפשרות תפריט  צ'אט     אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה בן מאיטליה – אומר בונג׳ורנו, בת מצרפת – אומרת בונז׳ור. קאן מיפן – אומר אוהיו, כשהוא בא לביקור | עברי, דבר עברית והבראת! (אב״י) | מילים ומקורן | שגיאות בתקשורת | חידות היגיון | קורס לימוד לטינית בלעדי לפרש רוביק רוזנטל, אשכול האירוח חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > השכלה כללית > שפות ובלשנות
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
תגובה
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #13  
ישן 18-05-2010, 13:18
צלמית המשתמש של אור - ors
  משתמש זכר אור - ors אור - ors אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 11.08.04
הודעות: 5,005
בתגובה להודעה מספר 8 שנכתבה על ידי fap שמתחילה ב "צולם מתוך מיקודית לשון ב' של רכס"

מתוך הספר "דייק בלשונך", מרדכי רוזן ויעקב דרור, "יסוד" תשל"ח:
ציטוט:
דו-משמעות
מודעה
בחודש הבא תתקיים תחרות ארצית בשחמט ותלמידי בתי הספר המצטיינים יוכלו להירשם במזכירות ביה״ס.

עוזי: יפה, אך אינני יודע, אם בית ספרי הוא מצטיין, ואם מצטיין הוא, אז במה?
דני: טעות בידך, אין הכוונה לבית הספר המצטיין, אלא לתלמידים המצטיינים.
עוזי: ומניין לנו? אכן, זוהי שאלה קשה.
המורה: רואה אני, כי דנים אתם בנושא מטריד.
עוזי: אמנם כן, מודעה זו אינה ברורה לנו די צורכה.
המורה: (לאחר עיון): כיצד תהיה ברורה, אם אין היא מנוסחת כהלכה.
דני: הכיצד?
המורה: הכל בגלל הלהיטות להשתמש בצורת הסמיכות: ״תלמידי בתי-הספר המצטיינים״. מי מצטיין? לפי ניסוח זה קיימות שתי אפשרויות:
א. התלמידים ב. בתי הספר.
עוזי: אבל הניסוח צריך להיות חד-משמעי!
המורה
: ומשום כך יש לנסח בצורה מדויקת.
אילו ניסחו כן:
״התלמידים המצטיינים מכל בתי הספר״ אזי היה מובן לכל. ״מצטיינים״ - לוואי ל״תלמידים״, ואז התלמידים הם המצטיינים.
ואילו ניסחו:
״תלמידים מכל בתי הספר המצטיינים״ היה ברור, כי הכוונה לבתי הספר, שכן ״המצטיינים״ לוואי ל״בתיה״ס״.
רצוי אפוא לפרק את הסמיכות ולהחדיר את הלוואי במקום המתאים.

עוזי: כיצד מפרקים את הסמיכות?
המורה: באמצעות מלים נוספות, שאינן מוסיפות לתוכן המשפט, או ע״י החזרת המלית ״של״:
הפקיד העובד במלון הנחמד - המלון נחמד.
הפקיד הנחמד של המלון - הפקיד נחמד.

תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה

תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה

תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה

תומלל באמצעות ABBY
_____________________________________
תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #14  
ישן 18-05-2010, 19:27
צלמית המשתמש של אור - ors
  משתמש זכר אור - ors אור - ors אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 11.08.04
הודעות: 5,005
בתגובה להודעה מספר 8 שנכתבה על ידי fap שמתחילה ב "צולם מתוך מיקודית לשון ב' של רכס"

מתוך: "עברית כהלכה", הד"ר יצחק פרץ ז"ל.
ציטוט:
כשסמיכות אינה בהירה

כשמוסיפים על סמיכות שם תואר (ספר התלמיד היפה), בינוני (ספר התלמיד הנבחר), כינוי רומז
(ספר התלמיד הזה) או שם מספר סודר (ספר התלמיד הראשון) — המשמשים לְוָאִים — יש
שהסמיכות אינה ברורה כל צרכה והיא עשויה להביא לידי טעות. בביטוי ״ספר התלמיד היפה״ אין אנו
יודעים, אם ״יפה״ מתייחם ל״ספר״ או ל״תלמיד״. בביטוי ״רעיון העם הנעלה״ לא ברור למה מתייחם
״הנעלה״ — לנסמך ״רעיון״ או לסומך ״העם״, כלומר אם הרעיון נעלה או העם נעלה. בתואר ״מנהל
המשרד הראשי״ אין אתה יודע מי ראשי — המנהל או המשרד.

אמנם יש צירופי סמיכות בתוספת לואי, שמשמעם ברור מתוך התוכן. הביטוי ״לב היהודי החם״ אין
במשמעו משום ספק: מתכוונים ללב חם, ולא ליהודי חם. השם "מועצת המדינה הזמנית״ היה ברור
לכולנו: המועצה היא זמנית, ולא, חס ושלום, המדינה. אבל אפילו בצירופי סמיכות אלה יש להיזהר
ולדייק. ולכן במקרה של חשש משום טעות או משום אי־דיוק לא רצוי מפרקים את הסמיכות — ע״י
המלה ״של״. נאמר, אפוא: ״הספר היפה של התלמיד״, אם הספר יפה; ״הספר של התלמיד היפה״
אם התלמיד יפה; ״הרעיון הנעלה של העם״, אם ״הנעלה״ מתייחם לנסמך; ״הרעיון של העם הנעלה״,
אם ״הנעלה״ מתייחס לסומך; ״המנהל הראשי של המשרד״; ״המנהל של המשרד הראשי״; ״הלב
החם של היהודי״; ״המועצה הזמנית של המדינה״.

ומן הראוי להוסיף כי בכתב אמנם אפשר להבהיר את יחס הלוואי לחלקי הסמיכות — ע״י מקף. אם
״היפה״ מתייחם ל״ספר״, אפשר לציין יחס זה ע״י חיבור הנסמך והסומך: ספר־התלמיד היפה. אולם
בחוקי היסוד לא ייתכן להבחין בין הלשון שבכתב ובין הלשון שבע״פ וליצור בשביל כל אחת מהן דרך
מיוחדת. העזרה ע״י מקף היא, אפוא, מוגבלת מאד.


_____________________________________
תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
תגובה

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך

קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 12:24

הדף נוצר ב 0.23 שניות עם 10 שאילתות

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2020 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר