לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי     אפשרות תפריט  צ'אט     אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה בן מאיטליה – אומר בונג׳ורנו, בת מצרפת – אומרת בונז׳ור. קאן מיפן – אומר אוהיו, כשהוא בא לביקור | עברי, דבר עברית והבראת! (אב״י) | מילים ומקורן | שגיאות בתקשורת | חידות היגיון | קורס לימוד לטינית בלעדי לפרש רוביק רוזנטל, אשכול האירוח חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > השכלה כללית > שפות ובלשנות
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
תגובה
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #1  
ישן 06-08-2010, 15:21
צלמית המשתמש של Lycans
  Lycans Lycans אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 05.02.06
הודעות: 2,243
המצאת פניית כבוד בעברית

היי, מה קורה חברים?

לדעתי יש לנו בעיה מאוד חבורה בעברית של חוסר כבוד בסיסי בין האנשים. בין אם זה "מה קורה אחי? / מה קורה גבר?" ל"מי אתה בכלל?!" סוג של אובר סחבקיזם.
לדעתי, אם הייתה קיימת בעברית סוג של פניית כבוד כמו שקיימת ברוסית או בגרמנית לדוגמא (Sie ו-в&#1099
שהן פניות פורמליות לאנשים שלא מכירים או אנשים שמכבדים. המשמעויות של שני הביטויים הנ"ל הם גם "אתם". כלומר, אם נתרגם את זה לעברית אפשר להתייחס לזה כך:
איך אתםמרגישים - לקבוצה של אנשים/ לזוג חברים וכולי. כאן האתם מתפקד באופן רגיל.
איך אתם מרגישים - לבן אדם שאתה לא מכיר/ בסיטואציה רשמית (שימו לב שכפניית כבוד אתם משתמשים בזה גם כלפי בן אדם אחד וגם לקבוצה של אנשים).

לדעתי זה יכול לעזור ליצור דיסטאנס שמאוד רצוי כעת בחברה הישראלית, מה דעתכם?
_____________________________________

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.angelfire.com/ga2/kttenkaboodle3/images/stbern.gif]

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
תגובה

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך

קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 18:14

הדף נוצר ב 0.07 שניות עם 12 שאילתות

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2024 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר