לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי         אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה בן מאיטליה – אומר בונג׳ורנו, בת מצרפת – אומרת בונז׳ור. קאן מיפן – אומר אוהיו, כשהוא בא לביקור | עברי, דבר עברית והבראת! (אב״י) | מילים ומקורן | שגיאות בתקשורת | חידות היגיון | קורס לימוד לטינית בלעדי לפרש רוביק רוזנטל, אשכול האירוח חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > השכלה כללית > שפות ובלשנות
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
תגובה
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #2  
ישן 20-11-2010, 21:14
צלמית המשתמש של אור - ors
  משתמש זכר אור - ors אור - ors אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 11.08.04
הודעות: 5,005
אין לי תשובה מוחלטת, אבל אלה ההיבטים:
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי Ingsoc שמתחילה ב "שפחה"

ההקבלה הזו היא מקראית במקורה:
"שִׁפְחָה כִּי תִּירַשׁ גְּבִרְתָּהּ" (משלי ל כג), בהקבלה ל־"עֶבֶד כִּי יִמְלֹךְ" (משלי ל כב), או
"כַּעֶבֶד כַּאֲדֹנָיו, כַּשִּׁפְחָה כַּגְּבִרְתָּהּ" (ישעיה כד ב).

אבן שושן מציין פרט מעניין על המילה:
שפחה – מן שפח = ספח התחבר יחד; מכאן כנראה "משפחה"; ה"שפחה" היא המשרתת שנספחה
בימי קדם למשפחה לכל חייה; השוו ללטינית: famula – שפחה, familia – משפחה.


לתארים לעתים ייחוס רק למין מסוים, ללא מקבילה מגדרית. ככל הנראה, מכורח המציאות:
לזכר: בעל, שליש, סריס, עַבְדָּא (מארמית; תלמוד).
לנקבה: נקבה, פִּילֶגֶשׁ, מיילדת, מֵינֶקֶת, אָמָה (לעתים אמה היא עברייה, ושפחה היא
נכרייה: "וְלָהּ שִׁפְחָה מִצְרִית"), אַמְתָּא (מארמית; תלמוד).

מנגד, יש במקרא גם נַעֲרָה כנגד נער,
נתין (עבד לעבודת קודש) ונתינה (בתו)
משרתת ומשרת
אוֹמֶנֶת: "וַתִּקַּח נָעֳמִי אֶת-הַיֶּלֶד... וַתְּהִי־לוֹ לְאֹמֶנֶת" (רות ד טז)
וכנגדה ‏– אוֹמֵן: "כַּאֲשֶׁר יִשָּׂא הָאֹמֵן אֶת הַיֹּנֵק" (במדבר יא יב).

אור
_____________________________________
תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
תגובה

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך

קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 04:47

הדף נוצר ב 0.14 שניות עם 10 שאילתות

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2019 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר