לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי     אפשרות תפריט  צ'אט     אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה בן מאיטליה – אומר בונג׳ורנו, בת מצרפת – אומרת בונז׳ור. קאן מיפן – אומר אוהיו, כשהוא בא לביקור | עברי, דבר עברית והבראת! (אב״י) | מילים ומקורן | שגיאות בתקשורת | חידות היגיון | קורס לימוד לטינית בלעדי לפרש רוביק רוזנטל, אשכול האירוח חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > השכלה כללית > שפות ובלשנות
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
תגובה
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #2  
ישן 03-02-2011, 22:39
צלמית המשתמש של אור - ors
  משתמש זכר אור - ors אור - ors אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 11.08.04
הודעות: 5,005
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי Shai שמתחילה ב "האם יש קשר בין המילה "בגד" ל"בד"?"

השורש של בַּד ← ענף, קורה או מוט הוא ב־ד־ד. על הקשר בין משמעות זו למשמעות אריג כתב הד"ר מ. רוזן:
ציטוט:
בערבית "בד" הוא מכבש זיתים. ההתפתחות הסמנטית הייתה צפויה, מאחר שכתשו
את הזיתים באמצעות קורת עץ עבה. מכאן השם "בית בד".
ומתבקשת השאלה: כיצד השם בד מציין מין אריג? את התשובה לכך ניתן למצוא כבר בתנ"ך.
בספר שמות כ"ח, מ"ב אנו קוראים: "ועשה להם מכנסי בד לכסות...". יהושע שטיינברג, בעל מילון
התנ"ך, מפרש: "בד – חוט, הנפרד בשעת הסריקה מגבעול הפשתה, נימה של פשתים". "חוט
הנפרד מגבעול הפשתה" – משמעו: חוט המבֻדָּד מגבעול הפשתה, ולכן בד הוא בעצם "משהו
שבודדו אותו".
(עוד מילה ברגע, מ. רוזן, 68)

ועוד מפי הד"ר תמר עילם־גינדין:
ציטוט:
הבגד הוא כיסוי – מפני האמת
הקשר בין בגידה למעילה לבין בגד ומעיל מוכר היטב. זה אולי נשמע כמו אטימולוגיה עממית –
כלומר פרשנות בלשנית של העם – אבל במקרה זה גם רבים מהבלשנים מסכימים שבשני המקרים
מדובר בכיסוי והסתרה. הבגד, או המעיל, מכסים את עירומו של אדם, ואילו האדם הערמומי מכסה
את האמת העירומה כשהוא בוגד ומועל. בכלל, הצורך שלנו בבגדים – בכיסוי – נוצר כתוצאה
מהחטא הראשון. לפניו לא ידע האדם כי הוא עירום.

אראל סג"ל מסביר את ההבדל בין בגידה ומעילה במובנן המקראי, להבדל בין בגד ומעיל: בגד הוא
כסותו של האדם הפשוט, ואילו המעיל בתורה הוא אחד מבגדי הכהונה. מכאן שבגידה היא בין אדם
לחברו, ומעילה היא בין אדם לאלוהיו. ייתכן שהשורש מ-ע-ל הוא שורש תנייני, כלומר מַעַל – שם
הפעולה התנ"כי המקביל ל"מעילה" של ימינו, נגזר מ-מִמַּעַל – מלמעלה. כשמכסים, שמים משהו
מֵעַל משהו אחר. הקשר בין מעיל ומעילה ובין בגד ובגידה, גירה את הפרשנים בכל הזמנים, והם
מצאו קשרים גם בין בד – שממנו תופרים כיסויים – וסיפורי בדים, שהם סיפורים בְּדוּיים.

מקורה של המילה "בד" כשם החומר אינו ברור, אך ייתכן שהוא קשור לשורש ב-ד-ד, שממנו אנו
מכירים את בדי העץ – הענפים, שהם חלקים בודדים מהעץ, את תואר הפועל לְבַד, וכמובן את
הבדידות.
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4020219,00.html (ועוד)
_____________________________________
תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה


נערך לאחרונה ע"י אור - ors בתאריך 03-02-2011 בשעה 22:59.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
תגובה

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך

קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 08:47

הדף נוצר ב 0.05 שניות עם 10 שאילתות

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2024 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר