לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי     אפשרות תפריט  צ'אט     אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה בן מאיטליה – אומר בונג׳ורנו, בת מצרפת – אומרת בונז׳ור. קאן מיפן – אומר אוהיו, כשהוא בא לביקור | עברי, דבר עברית והבראת! (אב״י) | מילים ומקורן | שגיאות בתקשורת | חידות היגיון | קורס לימוד לטינית בלעדי לפרש רוביק רוזנטל, אשכול האירוח חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > השכלה כללית > שפות ובלשנות
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
תגובה
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #6  
ישן 10-04-2011, 17:48
צלמית המשתמש של אור - ors
  משתמש זכר אור - ors אור - ors אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 11.08.04
הודעות: 5,005
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי Shai שמתחילה ב "בימאי או במאי?"

מתוך "רגע של עברית" (ר. אלמגור־רמון):
ציטוט:
במאי או בימאי?
יש בעברית בָּמָה ויש בִּימָה. דמיון הצליל בין שתי המילים הוא מקרי.
במה היא מילה עברית מן התנ"ך ופירושה מקום מוגבה, גבעה או מבנה להקריב עליו קרבנות.
בימה – מילה יוונית (bimos). הבימה הצטרפה ללשון העברית בימי המשנה. על הבימה היה עומד
איש הציבור – החזן, הדרשן, המתפלל לפני הציבור או השופט. ובהשראת הבימה הזאת נוצרה הבימה
בת ימינו, שעליה מציגים, מנגנים או מרצים לפני קהל.
ואולם כשטבעו את השם בַּמַּאי לא גזרו אותו מן המילה בִּימָה אלא יצרו מן השורש של בימָה מילה במשקל
בעלי עיסוק או בעלי תכונה: במאי כמו שַׁמַּאי, בַּנַּאי או קַנַּאי.
האמנים מופיעים על הבימה, ומי שקובע את הדרך שבה יועלה המחזה על הבימה הוא במאי.

תיעוד היסטורי
יצחק אבינרי מתעד ב"יד הלשון" את קורות הבמה. הידעתם שֶׁשלונסקי חידש "בימוי" – ואילו אבינרי "ביום", לביים ומבוים?
https://sites.google.com/site/haska...?attredirects=0
https://sites.google.com/site/haska...?attredirects=0

לקריאה נוספת: http://www.safa-ivrit.org/form/bama.php
_____________________________________
תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה


נערך לאחרונה ע"י אור - ors בתאריך 11-06-2011 בשעה 18:39. סיבה: (הסרת פסיק)
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #7  
ישן 10-04-2011, 17:55
צלמית המשתמש של ShoobyD
  ShoobyD מנהל ShoobyD אינו מחובר  
מנהל משבראש, בלשנות, תכנות ויהדות
 
חבר מתאריך: 04.06.06
הודעות: 32,995
שלח הודעה דרך MSN אל ShoobyD Facebook profile LinkedIn profile Follow me...
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי Shai שמתחילה ב "בימאי או במאי?"

ב-"מאגר המונחים" של האקדמיה ללשון אין התייחסות לנושא, כך שלא נראה לי שישנה הכרעת "תקינות"
עם זאת, "במה" ו-"בימה" שניהם תקניים

במילון אבן-שושן שלי שתי הצורות מופיעות, אולם מעניין לציין שהוראת "בימאי" מופיעה שם לתיאור עובד בימה, ולא director (לדוגמא עובד בתאורה וכו', מדובר במילון ישן)
לעומת זאת, הוא מוסיף את המילה "בים" שהיא כ-"במאי" (המבוגרים יכולים עוד לזכור שימוש במונח זה)
עוד מעניין לציין שלפיו להבדיל מהמילה "במה" שהיא תנכית, המילה "בימה" שאולה מיוונית..

לגבי השאלה השנייה שלך, למרות שהמשקל "פעאי" שייך לשרשי השמות מגזרת ל"ה, כאן השורש הוא בכלל בו"ם, היינו מגזרת ע"ו.
בכל מקרה משקל השם לא בהכרח מעיד על צורת הפועל, יכולת באותו אופן לשאול האם במאי בומה (כמו שבנאי בונה)
אני לא חושב שבימאי נופל לאיזשהו משקל ברור, לדעתי הוא בא כשילוב של "במאי" ו-"בימה", ולכן לא מובן לי איך ברור לך ש-"בימאי מביים" לפי צורתו.


עריכה: עוד מקרה של תגובה שנשארה בטאב פתוח עד שמישהו אחר כבר השיגני נכנס לסטטיסטיקה.


עריכה 2: מצאתי עכשיו במאגר המונחים של האקדמיה שדווקא הצורה "בַּיָּם" שא"ש ציין נקבעה כתקנית בשנת 1940, וזה כתרגום למילה producer שכיום מיתרגמת לרוב ל-"מפיק".


נערך לאחרונה ע"י ShoobyD בתאריך 10-04-2011 בשעה 18:13.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
תגובה

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך

קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 15:08

הדף נוצר ב 0.15 שניות עם 10 שאילתות

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2020 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר