לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי     אפשרות תפריט  צ'אט     אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה בן מאיטליה – אומר בונג׳ורנו, בת מצרפת – אומרת בונז׳ור. קאן מיפן – אומר אוהיו, כשהוא בא לביקור | עברי, דבר עברית והבראת! (אב״י) | מילים ומקורן | שגיאות בתקשורת | חידות היגיון | קורס לימוד לטינית בלעדי לפרש רוביק רוזנטל, אשכול האירוח חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > השכלה כללית > שפות ובלשנות
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
תגובה
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #6  
ישן 16-07-2011, 20:29
צלמית המשתמש של אור - ors
  משתמש זכר אור - ors אור - ors אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 11.08.04
הודעות: 5,005
בתגובה להודעה מספר 4 שנכתבה על ידי shruki שמתחילה ב "האמת שאיני מכיר את "דובר"..."

ציטוט:
במקור נכתב על ידי shruki
לגבי מרקד ומשבר- תמיד היה לי הרושם שזאת עברית גבוהה יותר מאשר רוקד ושובר.
הפעלים "גבוהים" יותר – אין ספק. אולם חשוב להבין שבזוגות שבחרת – מרַקֵּד ומשַׁבּר – שבהם
דווקא הפועל שבבניין פִּעֵל גבוה יותר, הוא נחשב גבוה יותר רק משום שהשימוש בו נדיר יותר, אבל
לא בהכרֵח בגלל היותו של הפועל בבניין פִעל, כפי שמשתמע מדבריך.

הצורה שנחשבת בעינינו, דוברי העברית החדשה, כגבוהה יותר – היא פשוט הצורה הנדירה יותר –
ואין זה משנה באיזה בניין היא:
לדעתי, "לָקַט שושנים" – בבניין קל – גבוה מ"ליקט" – פִּעל, "גָּלה סודו" > "גילה סודו" וכן "נוֹגֵן ושָׁר"
גבוה יותר מ"מְנַגֵּן". הרי לך מקרים שבהם הפועל שבבניין קל גבוה יותר – אבל לא חסרות דוגמאות
הפוכות, שבהן פִּעל גבוה יותר, כמו "מצחק" > "צוחק" (פִּעל > קל).

למרבה הפלא, את כל הזוגות שמניתי לעיל אפשר למצוא במקרא (חלקם במשמעויות קרובות) – ובכל
זאת בכולם ישנו פועל (מבניין שונה!) – שנחשב כיום גבוה יותר.
"לִרְעוֹת בַּגַּנִּים וְלִלְקֹט שׁוֹשַׁנִּים" ↔ "הַבָּנִים מְלַקְּטִים עֵצִים וְהָאָבוֹת מְבַעֲרִים אֶת הָאֵשׁ" (קל > פִּעל)
"גָּלָה סוֹדוֹ אֶל עֲבָדָיו הַנְּבִיאִים" ↔ "וִיסֹדֶיהָ אֲגַלֶּה" (קל > פִּעל)
"קִדְּמוּ שָׁרִים אַחַר נֹגְנִים" ↔ "אִישׁ יֹדֵעַ מְנַגֵּן בַּכִּנּוֹר", "קְחִי כִנּוֹר... הֵיטִיבִי נַגֵּן, הַרְבִּי שִׁיר!" (קל > פִּעל)
"וַתִּצְחַק שָׂרָה" ↔ "הָעֶבֶד הָעִבְרִי אֲשֶׁר הֵבֵאתָ לָּנוּ לְצַחֶק בִּי" (פִּעל > קל)
"ה' מָעוֹז חַיַּי, מִמִּי אֶפְחָד?" ↔ "וַתְּפַחֵד תָּמִיד כָּל הַיּוֹם מִפְּנֵי חֲמַת הַמֵּצִיק" (קל ~ פִּעל)

בזוגות דומים קל להבחין באמירה מסוימת שיש לפִעל: לעתים יש בו משמעות של עשיית פעולה בחָזקה
– "שובר" לעומת "משַׁבר לרסיסים" – ולעתים יש בו משמעות של הישנות או התמדה – "הולך" ו"מהַלך",
"רוֹדֵף" וּ"מרַדף".

"דובר" שימש לא מעט בשפת המקרא:
"שְׁמַע נָא... לַאֲשֶׁר אֲנִי דֹבֵר אֵלֶיךָ" (ירמיה לח כ). "וְאֵין דֹּבֵר אֵלָיו דָּבָר" (איוב ב יג). "וַיֹּאמֶר אֵלַי הַמַּלְאַךְ הַדֹּבֵר בִּי" (זכריה א ט).

הדוגמאות מאבן־שושן 2003.
_____________________________________
תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה


נערך לאחרונה ע"י אור - ors בתאריך 16-07-2011 בשעה 22:43.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
תגובה

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך

קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 12:15

הדף נוצר ב 0.15 שניות עם 10 שאילתות

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2020 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר