לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי         אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה בן מאיטליה – אומר בונג׳ורנו, בת מצרפת – אומרת בונז׳ור. קאן מיפן – אומר אוהיו, כשהוא בא לביקור | עברי, דבר עברית והבראת! (אב״י) | מילים ומקורן | שגיאות בתקשורת | חידות היגיון | קורס לימוד לטינית בלעדי לפרש רוביק רוזנטל, אשכול האירוח חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > השכלה כללית > שפות ובלשנות
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
תגובה
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #1  
ישן 03-01-2012, 09:56
  irir irir אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 01.03.07
הודעות: 2,205
לימוד תרגום טכסט מגרמנית

אני מחפש אתר או ספר הכתוב עברית או אנגלית. המלמד כיצד ניתן לקרוא ולתרגם טכסט בגרמנית.


במפורש אינני מתכוון ללימוד לצורך שיחה.

כחלק מהלימוד יש צורך בין היתר, בתיאור הגופים השונים. פעלים והטייתם בגופים ובזמנים שונים. הטיות של פעלים מיוחדים כגון

sein, haben

הסברים על מבנה משפט בגרמנית. הסברים על מילות קישור. ובייחוד הסברים על מבנים מיוחדים מוזרים. כדוגמת שני המשפטים הבאים.

1.

Ich kann das Klavier lernen.


כאן לצרוך התרגום צריך ללכת לסוף המשפט ואז להסתכל על הצרוף של שני הפעלים זה אחר זה.

kann lernen.

2.

Wann kommt der Zug in Tel Aviv an
?


גם כאן לצרוך התרגום צריך ללכת לסוף המשפט ואז להסתכל על הצרוף שנותן מילה אחת שהיא פועל .

ankommen



הבעיה היא שאת שתי הדוגמאות האלה אני כבר מכיר, אבל אני מעוניין לדעת עוד איזה דברים מוזרים בגרמנית יש צורך לדעת כדי לתרגם.

כל הפניה תתקבל בברכה.

נערך לאחרונה ע"י irir בתאריך 03-01-2012 בשעה 09:59.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
תגובה

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך

קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 21:16

הדף נוצר ב 0.10 שניות עם 10 שאילתות

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2019 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר